Traducción de los Criterios GSTC

Los Criterios GSTC para la Industria y los Criterios GSTC para Destinos se han traducido a varios idiomas y están disponibles para el público con la finalidad de sensibilizar.

Cualquier uso formal de los Criterios debe verificarse en inglés y en base a los documentos originales en inglés.

GSTC-D v2 se refiere a los Criterios GSTC para Destinos version 2 (2019)

GSTC-I se refiere a los Criterios GSTC para la Industria del Turismo – Hoteles y Tour Operadores versión 3 (2016).
GSTC-I (w/H indicators) se refiere a los Criterios GSTC para la Industria Turística con Indicadores de rendimiento para Hoteles.
GSTC-I (w/TO indicators) se refiere a los Criterios GSTC para la Industria Turística con Indicadores de rendimiento para Operadores Turísticos.

Las versiones anteriores de los Criterios se pueden usar para sensibilizar y capacitar, pero solo las versiones actuales se pueden aplicar a certificaciones, premios y actividades y programas de medición.

Criterios Anteriores:

GSTC-H&TOv1 se refiere a los Criterios GSTC para hoteles y operadores turísticos versión 1 (2008).
GSTC-H&TOv2 se refiere a los Criterios GSTC para hoteles y operadores turísticos versión 2 (2012).
GSTC-D  se refiere a los Criterios GSTC para Destinos versión 1 (1 de noviembre de 2013).

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la industria: GSTC-H&TOv2

 

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators)GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D v2

Criterios para la Industria: GSTC-IGSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D v2

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators)GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators)GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D v2

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

Criterios para la Industria: GSTC-IGSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I | GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-H&TOv2

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

Criterios para la Industria: GSTC-IGSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I | GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

Criterios para la Industria: GSTC-IGSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-D v2

Criterios para la Industria: GSTC-I

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-H&TOv2

Criterios para Destinos: GSTC-D

Criterios para la Industria: GSTC-I | GSTC-I (w/H indicators) | GSTC-I (w/TO indicators)

Criterios para Destinos: GSTC-Dv2

IdiomaCriterios GSTC para la IndustriaCriterios GSTC para Destinos v2Otros
Albanés
Shqip
Kriteret Industriale të GSTC-së (w/Indikatorët të performancës për hotele)

Kriteret Industriale të GSTC-së (w/Indikatorët të performancës për operatorët turistikë)

GSTC Kriteret e Destinacionit Versioni 2.0
Arabe
العربية
GSTC-D
Birmano
မြန်မာဘာသာ
GSTC လုးု္ငင္ ုးဆုိင္ရာ စံသ္္မရ့္္်က္ (GSTC-I )GSTC-D
Chino Simplificado
中文简体
全球可持续旅游议会:产业标准

全球可持续旅游议会:酒店业标准

全球可持续旅游议会:旅游经营商标准

GSTC 可持续目的地标准2.0版本
Chino Tradicional
中文繁體
全球永續旅遊委員會:旅遊產業準則

全球永續旅遊議會:旅宿業準則

全球永續旅遊委員會:旅遊業者準則

全球永續旅遊委員會目的地準則Glossary
Checo
Čeština
GSTC-H&TOv2
InglésGSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D v2
Francés
Français
Critères Industriels du GSTC

Critères Industriels du GSTC à l’intention des hôteliers

Critères Industriels du GSTC à l’intention des tour-opérateurs

Les critères mondiaux du tourisme durable pour les destinations
Aleman
Deutsch
GSTC Hotel Kriterien

GSTC Reiseveranstalter Kriterien

Destinationskriterien des GSTCGSTC Kriterien
Griego
Ελληνικά
GSTC Κριτήρια Με Προτεινόμενους Δείκτες Απόδοσης για τα Ξενοδοχεία

GSTC Κριτήρια Με Προτεινόμενους Δείκτες Απόδοσης για τους Τουριστικούς Πράκτορες

GSTC Κριτήρια για Προορισμούς Έκδοση 2.0
Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
Kriteria Industri GSTC (w/Indikator untuk Hotel dan Akomodasi)

Kriteria Industri GSTC (w/Indikator untuk Operator Tur)

Kriteria Destinasi GSTC Versi 2.0
Italiano
Italiano
GSTC-I

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D v2
Japanés
日本語
GSTC観光産業向け基準

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC地域基準 第2版
Coreano
한국어
호텔용 GSTC 기준

관광업체용 GSTC 기준

GSTC 관광지 기준 버전 2.0
Lao
ລາວ
GSTC-H&TOv2

GSTC-D

Macedonio
македонски
GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-Dv2
Malayo Bahasa

Malay Bahasa

Kriteria Industri GSTC

Kriteria Industri GSTC (w/Hotel Petunjuk Prestasi)

Kriteria Industri GSTC (w/Pengusaha Pelancongan Petunjuk Prestasi)

Mongol
монгол
GSTC-Dv2
Persa
فارسی
GSTC-I

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D
Portugués (Brazil)
Português
GSTC-I

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D
Portugué (Portugal/Africa)
Português
GSTC-I

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D v2
Ruso
Русский
GSTC-Dv2
Serbio
Српски
GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-Dv2
EspañolGSTC-I

GSTC-I (w/H indicators)

GSTC-I (w/TO indicators)

GSTC-D v2criterios globales de turismo sostenible
Sueco
Svenska
Svenska GSTC-IGSTC-D
Tailandés
ไทย
GSTC-Dv2GSTC-H&TOv2
Turco
Türkçe
GSTC Endüstri Kriterleri

GSTC Endüstri Kriterleri Oteller ve Konaklama Yerleri için

GSTC Endüstri Kriterleri Tur Operatörleri için

GSTC Destinasyon Kriterleri Versiyon 2.0
Ucraniano
Українська
GSTC-D
Vietnamita
Tiếng Việt
Tiêu Chuẩn Du Lịch Bền Vững GSTC

Tiêu Chuẩn GSTC Chỉ số đánh giá cho khách sạn

Các Tiêu chí về Điểm đến của GSTC, Phiên bản 2.0

¿No encuentra una traducción de los Criterios GSTC en su idioma? Contáctenos a [email protected] si está interesado en apoyar en la traducción de los Criterios a su idioma.

Nota sobre el uso de los Criterios GSTC:

  • El GSTC fomenta el amplio uso y aplicación de los Criterios GSTC, que están disponibles en este sitio web sin costo alguno para su uso no comercial.
  • Sin embargo, el GSTC se reserva el derecho de evaluar y cobrar tarifas por el uso comercial de los Criterios GSTC.